스프링 MVC 2 - 웹 애플리케이션 국제화 적용(Thymeleaf)

웹 애플리케이션에 국제화 적용하기

국제화를 적용하기 위해 영어 메시지를 추가하자.
message_en.properties

label.item=Item
label.item.id=Item ID
label.item.itemName=Item Name
label.item.price=price
label.item.quantity=quantity

page.items=Item List
page.item=Item Detail
page.addItem=Item Add
page.updateItem=Item Update

button.save=Save
button.cancel=Cancel

앞에서 템플릿 파일에는 모두 #{...}를 통해서 메시지를 사용하도록 적용해두었기 때문에 국제화 작업은 거의 끝났다.

웹으로 확인

웹 브라우저의 언어 설정 값을 변경하면서 국제화 적용을 확인하자.
크롬 브라우저 -> 설정 -> 언어를 검색하고 우선순위를 영어로 변경해서 테스트해보자.
웹 브라우저의 언어 설정 값을 변경하면 요청시 Accept-Language의 값이 변경된다.

Accept-Language는 클라이언트가 서버에 기대하는 언어 정보를 담아서 요청하는 HTTP 요청 헤더다.

스프링의 국제화 메시지 선택

메시지 기능은 Locale정보를 알아야 언어를 선택할 수 있다.

결국 스프링도 Locale정보를 알아야 언어를 선택할 수 있는데 스프링은 언어 선택시 기본으로 Accept-Language헤더의 값을 사용한다.

그리고 타임리프도 스프링의 메시지 소스를 찾아서 locale정보를 얻어 렌더링 한다.

LocaleResolver

스프링은 Locale선택 방식을 변경할 수 있도록 LocaleResolver라는 인터페이스를 제공하는데, 스프링 부트는 기본으로 Accept-Language를 활용하는 AcceptHeaderLocaleResolver를 사용한다.

LocaleResolver 인터페이스

public interface LocaleResolver {
    Locale resolveLocale(HttpServletRequest request);
    void setLocale(HttpServletRequest request, @Nullable HttpServletResponse response, @Nullable Locale locale);
}

LocaleResolver 변경
만약 Locale선택 방식을 변경하려면 LocaleResolver의 구현체를 변경해서 쿠키나 세션 기반의 Locale 선택 기능을 사용할 수 있다.
예를 들면 고객이 직접 애플리케이션에서 Locale을 선택하도록 하는 것이다.
-> 예 : 한글 https://www.apple.com/kr/, 영어 https://www.apple.com/

출처 : 인프런 김영한 지식공유자님 강의 스프링 MVC 2편 - 백엔드 웹 개발 활용 기술